Splatter Party - Hatsune Miku

Splatter Party
- Festa di sangue -

VIDEO

Testo
Romaji/Kanji


RAN RANRA RANRANRAN
（ラン　ランラ　ランランラン・・・
RANRANRANRAN RANRANRAN
ランランランラン　ランランラン・・・）×4

dosu kuroi chi shitataru
どす黒い血 滴る
toritsukareta you ni
取り憑かれたように（zip zap zip zap）
joushiki wo fuminijiru
常識を踏み躙る
beni ni nureta HIIRU
紅に濡れたヒール（zip zap zip zap）

wareta garasu no ue de SUTEPPU wo fumeba
割れた硝子の上で ステップを踏めば（zip zap zip zap）
kawaii sono hitomi eguridashi nagara waraimasho
可愛いその瞳 抉り出しながら笑いましょ

hitorizutsu ZUTAZUTA ni kirisaku oningyou
一人ずつズタズタに切り裂くお人形
chikarou no mizutamari ni utsutta shinigami no SHIRUETTO
地下牢の水たまりに映った死神のシルエット
CHEENSOO ga hanetobasu chi shibuki hada wo tsutatte
チェーンソーが跳ね飛ばす血しぶき肌を伝って

"saa PAATI no jikan da yo!"
”さぁ、パーティの時間だよ!”

RAN RANRA RANRANRAN
（ラン　ランラ　ランランラン・・・
RANRANRANRAN RANRANRAN
ランランランラン　ランランラン・・・）×4

kowareta TEREBI terasu
壊れたテレビ照らす
aa kurutta you ni
ああ 狂ったように（zip zap zip zap）

joushiki ga fuhai shite
常識が腐敗して
yokubou no mama ni
欲望のままに（zip zap zip zap）

aoi kami ga hoshii ka
青い髪が欲しいか
akai kami narasugu
赤い紙ならすぐ（zip zap zip zap）

kokoro made issho ni kirikizami nagara odorumasho
心まで一緒に 切り刻みながら踊りましょ

RAN RANRA RANRANRAN
（ラン　ランラ　ランランラン・・・
RANRANRANRAN RANRANRAN
ランランランラン　ランランラン・・・）×4

hitorizutsu ikenie ni sasageru ohimesama
一人ずつ生贄に捧げるお姫様
sabi tsuita tessa hosoi ashi ni kataku karamitsuki
錆びついた鉄鎖細い足に固く絡みつき
CHEENSOO no unaru otohimei wo kakikeshite
チェーンソーの唸る音悲鳴をかき消して

"saa PAATI no jikan da yo!"
”さぁ、パーティの時間だよ!”

RAN RANRA RANRANRAN
（ラン　ランラ　ランランラン・・・
RANRANRANRAN RANRANRAN
ランランランラン　ランランラン・・・）×4
RAN RANRA RANRANRAN
（ラン　ランラ　ランランラン・・・
RANRANRANRAN RANRANRAN
ランランランラン　ランランラン・・・）×6



Traduzione

SBAM! Gocciola sangue scuro,
è come se fosse diventata un'ossessione.
Calpestando il senso comune,
ho sporcato i piedi di rosso.

Se camminassi su del vetro rotto,
mentre ti cavo quei bei occhi, probabilmente riderei!

Taglio a pezzetti ogni singola bambola,
la figura di un dio della morte è riflessa in una pozza di prigione,
seguo la linea della tua pelle sporca di sangue spruzzato dai tagli della motosega.

"Dai, è il momento di iniziare la festa!"

Si illumina la televisione rotta
come se fossi pazza.

Ora il mio desiderio
è che decada ogni buon senso.

Vuoi dei capelli blu?
Se la carta si colora subito di rosso!

E mentre ti tagliuzzo fino al cuore, danzeremo insieme!

Ogni principessa verrà sacrificata,
ai piedi ti attorciglio stretta una fine catena di ferro arrugginita
e cancello il tuo grido con il rumore della motosega.

"Dai, è il momento di iniziare la festa!"










.