Creator's Real - Hatsune Miku

Creator's Real
musica e testo di Takapii
cantata da Hatsune Miku

VIDEO

Testo
Romaji/Kanji


nee kon'ya nemurenai no?
ねぇ 今夜眠れないの?
tetsuya na no? karada ni warui yo?
徹夜なの? 身体に悪いよ?
... maa toriaezu
…まぁ とりあえず
oFURO haicchaeba?
おフロ入っちゃえば？

hora MEERU tamatteru yo
ほらメール溜まってるよ
kaeshi na yo! oshigoto ja nai no?
返しなよ! お仕事じゃないの?
"sou iya kono tokoro beya kitanai na... souji suru ka!
『そういやこのところ部屋汚いな… 掃除するか!』
tte?! asonde naide sassato yarinasai!
って!? 遊んでないでさっさとやりなさい!

nee shinchoku kikareta yo
ねぇ 進捗聞かれたよ
ienai yo! mada yatte nai, to
言えないよ! まだやってない、と
shinpai shiterunda yo
心配してるんだよ
... wasurenaide
…忘れないで

mou! minna mataseteru yo!
もー! みんな待たせてるよ!
heiki na no?! meiwaku kakaru yo ?!
平気なの!? 迷惑掛かるよ!?
"RITEIKU soutei shite yoyuu aru hazu dashi, tabun daijoubu"
『リテイク想定して余裕あるはずだし、たぶん大丈夫』
tte?! sonnandakara susumanainjan!
って!? そんなんだから進まないんじゃんっ！

modorenainda
戻れないんだ
antei shita hibi ni
安定した日々に

yuuwaku ookute shuuchuu dekinai
誘惑多くて集中出来ない
KONTOROORU dekite inai wow
コントロール出来ていない Wow
sugite iku jikan ni hakanaki chikai
過ぎていく時間に 儚き誓い
"ashita, yarou"
『明日、やろう。』

(Creator's Real) donna toki demo
(Creator's Real)どんな時でも
(Creator's Real) SUTORESU ippai
(Creator's Real)ストレスいっぱい
(Creator's Real) hayame hayame wo
(Creator's Real)早め早めを
(Creator's Real) kokoro kaketai
(Creator's Real) 心掛けたい

mata? kyou mo nemurenai no?
また? 今日も眠れないの?
shinjau yo? sorosoro YABAI yo?
死んじゃうよ? そろそろヤバいよ?
... maa toriaezu
…まぁ とりあえず
hamigaki wasurezu ni!
歯磨き忘れずに!

hora KEETAI natteru yo
ほら ケータイ鳴ってるよ
toranai no? saisoku ja nai no?
取らないの? 催促じゃないの?
"kibun tenkan ni neko douga de iyasareyou..."
『気分転換に猫動画で癒されよう…』
tte kutsuroide naide tottoto yarinasai!
ってくつろいでないでとっととやりなさい!

nee rusuden haitta yo
ねぇ 留守電入ったよ
... BAREteru yo?! mada dekinai koto!!
…バレてるよ!? まだ出来てない事!!
ki ni kakete kureteru yo
気に掛けてくれてるよ
... arigatai ne
…ありがたいね

... MAJI ?! kyou nouki datta no?!
…マジ!? 今日納期だったの!?
shouki na no?! mou kyou owaru yo ?!
正気なの!? もう今日終わるよ!?
"ashita asa ICHI ni, saba ni u p dekiterya SAIAKU daijoubu"
『明日朝イチに、鯖にうp出来てりゃサイアク大丈夫』
tte?! sonnandakara owaranainjan!
って!? そんなんだから終わらないんじゃんっ!

mou nigerarenai
もう逃げられない
ima koso tachimukae
今こそ 立ち向かえ

nouhin shinakucha anmin dekinai
納品しなくちゃ安眠出来ない
ochi ochi tsubu yashinai no
おちおちつぶやしない No
semarikuru shimekiri munashiki inori
迫りくる〆切 虚しき祈り
"toki yo, tomare!" haa!!!
『時よ、止まれ!』 波ー!!!

(Creator's Real) nijuuyon jikan
(Creator's Real) 24 時間
(Creator's Real) KONBINI kaomake
(Creator's Real)コンビニ顔負け
(Creator's Real) mata no hat'chuu
(Creator's Real)またの発注
(Creator's Real) omachi shitemasu
(Creator's Real)お待ちしてます

nouhin shichaeba mekurumeku bakusui
納品しちゃえばめくるめく爆睡
... soko e denwa ga moshi YARITEIKUU?!
…そこへ電話が もしやリテイクー!?

kanPAKE shita kedo yudan wa dekinai
完パケしたけど油断は出来ない
zenzen saki ga mienai
全然先が見えない (lll゜Д゜lll)

shinobi yoru bekken ureshiki himei
忍び寄る別件 嬉しき悲鳴
"okagesama" to mune ni himete...
『おかげさま』と胸に秘めて…

(Creator's Real) to ni mo kado ni mo
(Creator's Real)兎にも角にも
(Creator's Real) fuan de ippai
(Creator's Real)不安でいっぱい
(Creator's Real) tanka wa yasui ga
(Creator's Real)単価は安いが
(Creator's Real)shiyou ga komakai
(Creator's Real)仕様が細かい
(Creator's Real)bonkure shougatsu
(Creator's Real)盆暮れ正月
(Creator's Real) nenchuu mukyuu da
(Creator's Real)年中無休だ
(Creator's Real) douzokongo to mo
(Creator's Real)どうぞ今後とも
(Creator's Real) yoroshiku onegai itashimasu
(Creator's Real)よろしくお願い致します

Traduzione

Ehi, stanotte non riesci a dormire?

Notte in bianco? Non ti senti bene?

Bene, e se per prima cosa

ti facessi un bel bagno?

Senti, stai accumulando troppe mail!

Devi rispondere! Non è forse il tuo lavoro?

Dico: "Questa stanza mi sembra parecchio sporca... meglio fare pulizia!"

Non giocare e fallo subito per favore!

Ehi, si vedono i progressi!

Come non detto! "Devo ancora farlo!"

e io mi sto preoccupando!

... non dimenticartene!

Sono ancora tutti in attesa!

...

[WORK IN PROGRESS]