こんにちは~


Grazie per la vostra visita! (^^)

- Se utilizzate il contenuto di questo blog per favore linkate la pagina che utilizzate! grazie! (^^) -




lunedì 14 gennaio 2013

Lonely in Gorgeous - Opening Paradise Kiss

Lonely in Gorgeous
opening dell'anime Paradise Kiss

OPENING


FULL SONG




Testo
Romaji/Kanji



gozen reiji tobidashita
午前零時飛び出した
tobira wo kettobashite
扉をけっとばして
garasu no kutsu ga warete
硝子の靴が割れて
DORESU mo yabureta
ドレスも破れた

nee akirete iru deshou?
ねえ呆れているでしょう?
oikakete mo konai
追い掛けても来ない
namida ga afurete mou hashirenai wa
涙が溢れてもう走れないわ

JERASHII kamo setsunai!
ジェラシイかも 切ない!

"Lonely in Gorgeous" Yeah...
Party night...I'm Breaking my heart
Ima sugu mitsukete dakishimete hoshii
今すぐ見つけて抱きしめて欲しい
HEDDORAITO ga hikaru
ヘッドライトが光る
...where are you Bad boy?
ai no SUKAAFU de namida wo fuite
愛のスカーフで涙をふいてふいて
nanimo mienai
何も見えない

hoshikuzu wo kaki atsume
星屑をかき集め
anata ni butsuketai
あなたにぶつけたい
naze kamau no?
なぜ構うの?
jibun shika aisenai kuse ni...
自分しか愛せないくせに

shitsuren kamo MAJI nano?!
失恋かもマジなの?!

"Lonely in Gorgeous" Yeah...
party time umaranai
party time 埋まらない
anata ga inai to karappo no sekai
あなたがいないと空っぽの世界

yume no tsuzuki ga mitai
夢の続きがみたい
"I miss you Bad boy"
kirameki no naka ni tojikomenaide
きらめきの中に閉じ込めないで
kowarete shimau wa
壊れてしまうわ

"Lonely in Gorgeous"
I'm Breaking my heart
Where are you Bad boy?
"Lonely in Party night"

"Lonely in Gorgeous"
I'm Breaking my heart
I miss you Bad boy
"Lonely in Party time"

"Lonely in Gorgeous" Yeah...
party night...waraenai
party night  笑えない
nanimo iranai tada soba ni ite
何もいらないただ側にいて

"Lonely in Gorgeous" Yeah...
Party night...
I'm Breaking my heart
anata ga nokoshita kirameki no hako no naka de
あなたが残したきらめきの箱の中で
kodoku wo daite ugokenai
孤独を抱いて動けない
nani mo iranai no tada soba ni ite
何もいらないのただ側にいて
hizamazuite watashi wo mite
跪いて私を見て
ai wo chikatte
愛を誓って



Traduzione

A mezzanotte sono uscita,
ho sbattuto forte la porta col piede
e la scarpetta di vetro si è rotta...
pure il vestito si è strappato...

Ehi, sei forse stupito?
Anche se ti seguo, non arriverò...
Le lacrime continuano a scorrere, non riesco più a correre!

Forse è gelosia... ma è dolorosa!

"Sola nella bellezza" yeah
Party night... il mio cuore si sta spezzando!
Vorrei che tu ora mi trovassi subito e mi abbracciassi forte...
I fanali delle auto brillano,
ma tu dove sei, bad boy?
Con la sciarpa d'amore mi asciugo le lacrime:
non riesco a vedere nulla!

Sto raccogliendo polvere di stelle...
vorrei colpirti!
Perché non te ne importa?
Non voglio essere solo io ad amarti...

Forse è un amore non corrisposto... ma davvero?!

"Sola nella bellezza" yeah
Party time, non mi sento soddisfatta
Il mondo è vuoto se tu non ci sei!
Voglio vedere come continua questo sogno...
"Mi manchi, bad boy"
In mezzo alle scintille non posso continuare a nascondere tutto,
finiremo per lasciarci!




...
[WORK IN PROGRESS]

Nessun commento:

Posta un commento