Enmei chiryou - IA

Enmei chiryou
musica e testo di Neru
cantata da IA

VIDEO

Testo
Romaji/Kanji


karadajuu ni masui wo sashite
体中に麻酔を刺して
kore wa kore de shiawase nanda tte
これはこれで幸せなんだって
nishi wo mireba ningyou asobi
西を見れば 人形遊び
higashi mireba eigyouteki ni yanjatte saa
東見れば 営業的に病んじゃってさ

okashiinda
可怪しいんだ
atamannaka ga BAGUchatte
頭ん中がバグっちゃって
DIREI kashi RAIFU mo wakannai ya
ディレイ仮死ライフも分かんないや
nishinsuu NAIFU ni kurutte ite
二進数ナイフに狂っていて
torenai GIPUSU
取れないギプス

kikai to PURAIDO no ma de kuramu byoujou
機械と プライドの間で 暗む病状
bokura kuda darake no teashi de
僕ら管だらけの手足で
kizu wo tsukeaimashita
傷を付け合いました
chiryouhou wa jukai no naka de mourou
治療法は樹海の中で 朦朧
douka koko kara tsuredashite yo
どうか ここから連れ出してよ
"hora, nemuku naru"
「ほら、眠くなる。」

fuseimyaku ni yureru kihashi wa
不整脈に揺れる木橋は
nibui koe agete kuzureta
鈍い声上げて崩れた
buaisou ni keriotosarete
無愛想に蹴り落とされて
sora ni warawarenashita
空に笑われました

shujutsudai no ue ni nokoshita
手術台の上に残した
kinou no boku ga naite ita to
昨日の僕が泣いていたと
kiseki ni sugaru ashita ni
奇跡に縋る明日に
nani wo nozomeba ii no desu ka
何を望めばいいのですか

jiyuu mo mirai zou de sae kurai
自由も未来像でさえ喰らい
me fuku shoujou
芽吹く症状
bokura itsu no hi ni ka
僕らいつの日にか
kata wo daki deau hazu dattanda
肩を抱き 出会うはずだったんだ
risoukyou mo ushinau kakuribyoutou
理想郷も失う 隔離病棟
douse saisho kara shitteta yo
どうせ 最初から知ってたよ

itte shimaeba
言ってしまえば
kyou mo ashita mo kitto
今日も明日もきっと
raku ni narerundarou
楽になれるんだろう
zenbu boku ga waruinda to
全部僕が悪いんだと
zenbu boku ga waruinda to
全部僕が悪いんだと
itsuka yume mita you na
いつか夢見たような
otona ni nante nareyashinainda yo
大人になんて なれやしないんだよ
naraba nani ni naryaiindai
ならば 何になりゃいいんだい

enmei enmei wo choudai
延命 延命を頂戴
shoumei shoumei no mondai
証明 証明の問題
byoumei byoumei wa "koukai"
病名 病名は『後悔』
doudai
どうだい



Traduzione


Nel mio corpo viene iniettata l'anestesia,
dicono che con questa ci sia la felicità ...
Se guardo a ovest, è come se stessimo giocando con le bambole
se guardo a est, è come se durante le operazioni qualcosa sia andato male...

è proprio strano...
stanno spiando dentro la mia testa!
Non capisco nemmeno questa vita dai soffocamenti ritardati!
Sto diventando pazzo per colpa di questo coltello a doppia lama,
un gesso che non può essere tolto...

La condizione di salute incerta oscilla tra le macchine e l'orgoglio,
con queste gambe e braccia piene di tubicini
ci siamo graffiati a vicenda...
La cura è oscura tra questa distesa di alberi,
per favore, portatemi via da qui!
"Ehi, si sta addormentando"

Questo ponte di legno scosso da una pulsazione irregolare
ha fatto un rumore sordo ed è collassato
Sono stato francamente preso a calci
e deriso perfino dal cielo!

Ho lasciato sul tavolo dell'operazione
il me di ieri che stava piangendo,
nel mio domani affidato ai miracoli
in che cosa mai potrei sperare?

Anche se dalla visione di un futuro ricevo libertà,
i sintomi iniziano a manifestarsi...
Noi sapevamo che un giorno
sicuramente ci saremmo rincontrati e riabbracciati!
Questo reparto d'isolamento ha perso la sua utopia,
ma comunque lo sapevo fin dall'inizio...

Se finalmente me lo dicessero,
oggi e domani sicuramente
potrebbero diventare più facili da sopportare...
"è stata tutta colpa mia!"
"è stata tutta colpa mia!"
Non riuscirò a diventare l'adulto che
ho sognato di essere un giorno...
Ma anche se ci riuscissi, che cosa dovrei diventare?

Tenetemi in vita, per favore, tenetemi in vita!
Verificazione, domanda di verificazione
Il nome della malattia, il nome della malattia è "pentimento"!
Com'è?





.