cantata dalle AKB48
EPISODIO 1
FULL SONG
Testo
Romaji/Kanji
Sora ni chirabatta hoshi no
空に散らばった星の
dore ga ichiban ni kagayaku no darou?
どれが一番に輝くのだろう?
Kikaretemo daremo kitto kotaerarenai
きかれても誰もきっと答えられない
kurayami no saki ni
暗闇のさきに
koko kara mienai hikari ga aru
ここから見えない光がある
SUTEEJI no katasumi de mogakitsuzukeru
ステージの片隅でもがきつずける
Kuyashisa ya munashisa mo seishun no toki
悔しさや空しさも青春の時
Shoujotachi yo
少女たちよ
mousugu yoake ga kuru
もうすぐ夜明けが来る
Yume no mirai wa kore kara hajimaru wow wow
夢の未来はこれから始まる wow wow
Shoujotachi yo
少女たちよ
nanimo akirameru na
何も諦めるな
Kanashii koto nanka subete sutete
悲しいことなんか全て捨てて
Zenryoku de
全力で
Zenryoku de
全力で
Hashirunda!
走るんだ!
Hito no me ni fureru hoshi to kizukarenai hoshi
人の目に触れる星ときずかれない星
Soko ni wa dou iu sa ga aru no?
そこにはどういうさがあるの?
Hikari todokanai kurai ni hanarete iru toka
光届けないくらいに離れているとか
Kumo no sei da toka riyuu ga hoshii
雲のせいだとか理由が欲しい
Omou you ni ikirarenai ima no jibun ga
思うように生きられない今の自分が
Modokashiku fuan nara senaka wo osou
もどかしく不安なら背中を襲う
Nayami nagara
悩みながら
itsu shika tsuyoku nareru
いつしか強く慣れる
Kyou no namida wa asu no chikara sa wow wow
今日の涙は明日の力さ wow wow
Nayami nagara
悩みながら
mae e arukidase yo
前へ歩き出せよ
Tachidomattara soko de owaru
立ち止まったらそこで終る
Ganbatte
がんばって
Ganbatte
がんばって
Shinjirun da
信じるんだ
Shoujotachi yo
少女たちよ
mousugu yoake ga kuru
もうすぐ夜明けが来る
Yume no mirai wa kore kara hajimaru wow wow
夢の未来はこれから始まる wow wow
Shoujotachi yo
少女たちよ
nanimo akirameru na
何も諦めるな
Kanashii koto nanka subete sutete
悲しいことなんか全て捨てて
Zenryoku de
全力で
Zenryoku de
全力で
Hashirunda!
走るんだ!
Traduzione
Delle stelle sparse in tutto il cielo
quale sarà la più luminosa?
Anche sentendomi, di certo nessuno saprebbe rispondermi
Alla fine di questa oscurità
c'è una luce che da qui non riesco a vedere!
In un angolo del palco continuo a lottare...
La rabbia e il senso di impotenza fanno parte della giovinezza
Ehi, ragazze!
Tra poco arriverà l'alba!
Il futuro dei nostri sogni inizia proprio da qui! wow wow!
Ehi, ragazze!
Non rinunciate a nulla!
Gettate via qualsiasi cosa triste
e con tutte le forze
con tutte le forze
corriamo!!
Certe stelle giungono fino agli occhi delle persone, altre non ci riescono:
c'è un significato in questo?
Forse perché la loro luce è così lontana che non riusciamo a raggiungerla
o forse per colpa delle nuvole... voglio sapere il motivo!
Se ora non riesci a vivere come vuoi
e sei impaziente e preoccupata
ti spingerò avanti
Quando affronti la sofferenza,
puoi inaspettatamente diventare più forte!
Le lacrime di oggi saranno la forza di domani! wow wow
Anche se stai soffrendo,
comincia ad andare avanti!
Se ti fermassi lì, sarebbe la fine!
Fa' del tuo meglio!
Fa' del tuo meglio
e continua a crederci!
Ehi, ragazze!
Tra poco arriverà l'alba!
Il futuro dei nostri sogni inizia proprio da qui! wow wow!
Ehi, ragazze!
Non rinunciate a nulla!
Gettate via qualsiasi cosa triste
e con tutte le forze
con tutte le forze
corriamo!!
-
Post
Nessun commento:
Posta un commento