AKB48 - Aitakatta

Aitakatta (会いたかった) delle AKB48!!

VIDEO

Testo
Romaji/Kanji


Aitakatta
会いたかった　
Aitakatta
会いたかった
Aitakatta, YES
会いたかった
Aitakatta
会いたかった
Aitakatta
会いたかった
Aitakatta, YES
会いたかった
Kimi ni

Jitensha zenryoku de PEDARU
自転車全力でペダル
Kogi nagara saka wo noboru
漕ぎながら坂を登る
Kaze ni fukuranderu SHATSU mo
風に膨らんでるシャツも
Ima ha modokashii
今はもどかしい

Yatto kitsuite honto no kimochi
やっと気づいて本当の気持ち
Shoujiki ni yukunde
正直にゆくんだ
Tatta hitotsu kono michi wo
たったひとつこの道を
Hashire!
走れ

Suki naraba suki da to iou
好きならば好きだと言おう
Gomakasazu sunao ni narou
誤魔化さず素直になろう
Suki naraba suk da to iou
好きならば好きだと言おう
Mune no uchi sarake desou
胸の内さらけ出そうよ
Aitakatta
会いたかった
Aitakatta
会いたかった
Aitakatta, YES
会いたかった
Aitakatta
会いたかった
Aitakatta
会いたかった
Aitakatta, YES
会いたかった
Kimi ni
君に

Dondon afuredasu ase mo
どんどん溢れ出す汗も
Nuguwazu ni sugao no mama
拭わずに素顔のまま
Komorebi no TONNERU natsu he
木洩れ日のトンネル夏へ
Tsutsuku chikamichi sa
続く近道さ

Sonna jouzu ni hanasenakute mo
そんな上手に　話せなくても
SUTOREETO de ii
ストレートでいい
Jibun rashii ikikata de
自分らしい生き方で
Hashire!
走れ
Dare yori mo taisetsu da kara
誰よりも大切だから
Furarete mo koukai shinai
振られても後悔しない
Dare yori mo taisetsu da kara
誰よりも大切だから
Kono kimochi tsutaetakatta
この気持ち伝えたかった

Suki naraba suki da to iou
好きならば好きだと言おう
Gomakasazu sunao ni narou
誤魔化さず素直になろう
Suki naraba suk da to iou
好きならば好きだと言おう
Mune no uchi sarake desou
胸の内さらけ出そうよ

La la la la la la la la la la la la
ララララララララララララ
La la la la la la la la la la la la
ララララララララララララ
La la la la la la la la la la la la
ララララララララララララ
La la la la la la la la la la la la
ララララララララララララ

Aitakatta
会いたかった
Aitakatta
会いたかった
Aitakatta, YES
会いたかった
Aitakatta
会いたかった
Aitakatta
会いたかった
Aitakatta, YES
会いたかった
Kimi ni
君に


Aitakatta
会いたかった




Traduzione


Volevo vedere
volevo vedere
volevo vedere, sì!
Volevo vedere
volevo vedere
volevo vedere, sì!
TE!!

Mentre spingo con forza sul pedale,
affronto questa salita...
La maglietta che si gonfia per il vento
adesso mi da un po' fastidio!

Alla fine ho capito i miei veri sentimenti,
ho intenzione di  essere onesta
Questa è l'unica strada...
Corri!

Mi piaci e voglio dirtelo!
Non voglio più nasconderlo!
Mi piaci e voglio dirtelo!
Ti mostrerò dentro il mio cuore!

Volevo vedere
volevo vedere
volevo vedere, sì!
volevo vedere
volevo vedere
volevo vedere, sì!
TE!!

Anche se ho incominciato subito a sudare,
non mi asciugherò: questa è la mia vera faccia!
Il tunnel dei raggi che filtrano tra i rami è la scorciatoia
che ci porterà all'estate!

Anche se non sono così brava a spiegarmi,
sarò franca
e vivrò a modo mio...
Corri!

Non c'è nessuno più importante,
perciò anche se mi rifiuterai, non mi pentirò!
Non c'è nessuno più importante,
perciò volevo farti sentire questi sentimenti!

Mi piaci e voglio dirtelo!

Non voglio più nasconderlo!
Mi piaci e voglio dirtelo!
Ti mostrerò dentro il mio cuore!

Volevo vedere
volevo vedere
volevo vedere, sì!
Volevo vedere
volevo vedere
volevo vedere, sì!
TE!!

Volevo vederti!







-