World End - opening 2 Code Geass Lelouch of the Rebellion R2

OPENING

FULL SONG

Testo
Romaji/Kanji

Sekai no owari de umareta hikari
世界の終わりで 生まれた光　
ima kaze no naka
今風の中

Kireigoto dake ja ikirenai
綺麗事だけじゃ生きれない
yasashisa dake ja iyasenai
優しさだけじゃ癒せない

Ubawareta no ha nanda?
奪われたのは何だ?   
Kawaranai sekai de
変わらない世界で
kikoete kita no ha nanda?
聞こえて来たのは何だ?
Shikisai no uta
色彩の歌

Everything is bright
　　  
Kudakechitta yume wo
砕け散った夢を
asu no hate ni hibikaseru you ni
明日の果てに響かせるように
Sekai no owari de umareta hikari
世界の終わりで生まれた光
bokura hitotsu ni
僕ら一つに　
ima kaze no naka
今風の中

Taningoto mitai ni waraenai
他人事みたいに笑えない
sabishisa dake ja nuguenai
寂しさだけじゃ拭えない
Kachitotta mono ha nanda?
勝ち取った物は何だ?
Arasoi no hate ni
争いの果てに
kikoete kita no ha nanda?
聞こえて来たのは何だ?

Kanashiki sakebi
悲しき叫び
Everything is crying

Kudakechitta yume wo
砕け散った夢を　
asu no hate ni hibikaseru you ni
明日の果てに響かせるように
Sekai no owari de umareta hikari
世界の終わりで生まれた光
bokura hitotsu ni
僕ら一つに　
ima kaze no naka
今風の中

Daremo nakasenaide
誰も泣かせないで　
kaere mitasu kokoro ni
帰れ満たす心に
mou nanimo ka mo koete
もう何もかも超えて

Everything is bright

Ano hi mita sora wo
あの日見た空を　　　
negai no saki he todokaseru you ni
願いの先へ届かせるように
Sekai no hajimari souzou no asa ni
世界の始まり創造の朝に
bokura masshiroi
僕ら真っ白い
ima kaze ni naru
今風になる


 
Traduzione

La luce nata alla fine del mondo
ora è nel vento

Non possono esistere solo situazioni semplici,
la sola gentilezza non può guarire tutto
Cos'è che mi è stato rubato?
In questo mondo immutabile
cos'è quello che avevo potuto iniziare a sentire?
Una canzone di colori...

Everything is bright (Ogni cosa è luminosa)

Come se potessi far risuonare fino alla fine del domani
il mio sogno che era andato distrutto
La luce nata alla fine del mondo
da due ci rende un tutt'uno
ora nel vento

Non si può ridere come se i problemi fossero degli altri,
la solitudine da sola non può cancellarli
Cos'è che ho vinto?
Alla fine del conflitto
cos'è quello che avevo potuto iniziare a sentire?
Un grido pieno di dolore...

Everything is crying (Ogni cosa sta piangendo)

Come se potessi far risuonare fino alla fine del domani
il mio sogno che era andato distrutto
La luce nata alla fine del mondo
da due ci rende un tutt'uno
ora nel vento

Non far piangere nessuno e
torna a casa, continuando a superare
ogni ostacolo nel tuo cuore soddisfatto

Everything is bright (Ogni cosa è luminosa)

Come se potessi far arrivare davanti al mio desiderio
il cielo che ho visto quel giorno
la mattina della creazione all'inizio del mondo
noi saremo di puro candore
ora diventiamo il vento



-