こんにちは~


Grazie per la vostra visita! (^^)

- Se utilizzate il contenuto di questo blog per favore linkate la pagina che utilizzate! grazie! (^^) -


Visitate anche il mio SHOP! (^o^)

sabato 14 marzo 2015

Pagina Facebook



Ho appena aperto la mia pagina Facebook!!! (^o^)/


grazie mille!!! ☆

venerdì 13 marzo 2015

Lineart Hatsune Miku 初音ミク

Dato il mio amore incondizionato per Miku le sto dedicando una fan art! Vi posto intanto la lineart... non vedo l'ora di avere tempo per colorarla!!!😀

venerdì 30 gennaio 2015

Parco di Shinjuku [Giappone 2014]

Parco Shinjuku Gyoen


Questo parco si trova tra Shinjuku e Shibuya; al suo interno si possono trovare diversi stili di giardino quali francese, giapponese etc...
Sembra quasi impossibile che in una metropoli così caotica si possano trovare simili distese di verde. Un parco ben tenuto e curato il cui costo di ingresso è pressoché irrilevante (200 yen se non sbaglio).
Se ne avete la possibilità visitatelo!

Google Maps:
Posizione Shinjuku Gyoen

Inserisco alcune foto di questo bellissimo posto!







HIBIKASE - Hatsune Miku

ヒビカセ (HIBIKASE)

testo: れをる
musica: GIGA P
cantante: Hatsune Miku


VIDEO


Testo
Romaji/Kanji


mayonaka ni tsugu oto no keikoku
真夜中に告ぐ 音の警告
kyouwaon ni you  gozenreiji
協和音に酔う 午前零時
anata ga fureru hikari masu netsu
あなたが触れる 光 増す熱
yubisaki ni odorasare
指先に踊らされ

kankaku soku taikan
感覚  即  体感
neshizumaru yoru futari dake no hisoka
寝静まる夜 二人だけの密
taikan soku kaikan
体感  即  快感
kasanaru hakei ni miryou sarete iku
重なる波形に魅了されていく

wasurenaide ne watashi no koe wo
忘れないでね わたしの声を
gamen koshi  de ii chanto ai shite
画面越しでいい ちゃんと愛して
VAACHARU datte tsukihanasanaide
ヴァーチャルだって 突き放さないで
anata no oto ni mada oborete itai
あなたの音に まだ溺れていたい
oboete ite ne watashi no koe wo
覚えていてね わたしの声を
anata ga kureta kono mi subete wo
あなたがくれた この身すべてを
mitsumeau anata to futari
見つめ合う あなたと二人
kasaneta iki to oto to HIBIKASE
重ねた息と音とヒビカセ

mayonaka ni tou hiekitta netsu
真夜中に問う 冷え切った熱
machitsudzuketeru gozenreiji
待ち続けてる 午前零時
kagami utsushi ni houwa shite iku
鏡写しに 飽和していく
shiranai oto ga tsutau
知らない音が伝う

kankaku soku taikan
感覚 即 体感
neshizumaru yoru to iki tsukai sorou
寝静まる夜と息遣い揃う
taikan soku kaikan
体感 即 快感
sabita ROJIKKU "ima ichido" wo kogareru
錆びたロジック 「今一度」を焦がれる

wasurenaide ne watashi no koe wo
忘れないでね わたしの声を
jigen mo koete tobasu SHIGUNARU
次元も越えて 飛ばすシグナル
VAACHARU da nante iwanaide
ヴァーチャルだなんて言わないで
anata no oto ni mada ai sarete itai
あなたの音に まだ愛されていたい

oboete ite ne watashi no koe wo
覚えていてね わたしの声を
anata ga kureta kono mi subete wo
あなたがくれた この身すべてを
koto no ha to haji no oto ga majiwaru
言の葉と初の音が交わる
kono iki to oto to HIBIKAZE
この息と音とヒビカセ

anata no unda oto ni tada koi wo shite ita no
あなたの生んだ音に ただ恋をしていたの
kanashimi ikari kanshin subete uchinarasu
悲しみ 怒り 甘心 すべて打ち鳴らす

taezu sakebu koe tsuraneru
絶えず叫ぶ 声連ねる
yonetsu mazeru ai zetsu tsuyameku
余熱交ぜる 愛、絶 艶めく

taezu sakebu koe tsuraneru
絶えず叫ぶ 声連ねる
yonetsu mazeru ai zetsu tsuyameku
余熱交ぜる 愛、絶 艶めく

miryou sarete iku
魅了されていく

wasurenaide ne watashi no koe wo
忘れないでね わたしの声を
gamen koshi de ii chanto ai shite
画面越しでいい ちゃんと愛して
VAACHARU datte  tsukihanasanaide
ヴァーチャルだって 突き放さないで
anata no koe ni mada oborete itai
あなたの音に まだ溺れていたい

oboete ite ne watashi no koe wo
覚えていてね わたしの声を
anata ga kureta kono mi subete wo
あなたがくれた この身すべてを
mitsumeau anata to futari
見つめ合う あなたと二人
kasaneta iki to oto wo hibikase
重ねた息と音を響かせ

anata no haji no ne kono koe kikase
あなたの初の音 この声聴かせ
OTO HIBIKASE
オトヒビカセ




.

venerdì 7 novembre 2014

Disegni di ottobre


Durante il mese scorso mi sono messa all'opera e mi sono messa a disegnare e pastrocchiare con i copic e i radiant!











.

sabato 5 luglio 2014

Sweet Devil - Hatsune Miku

Sweet Devil 


musica di 八王子P 
testo di q*Left 
cantata da Hatsune Miku


VIDEO


Testo 
Romaji/Kanji

Make up and Dress up!
I become very lovely too!
matsuge wa nagame de ne MASUKARA PURASU tsuke matsuge
まつげは長めでね マスカラプラス付けまつげ
AIRAIN bacchari ne kukkiri SHADOU HAIRAITO
アイラインばっちりね くっきりシャドウハイライト
RIPPU wa chotto tame ni in  PINKU de KIRAKIRA nano
リップはちょっと多めに in ピンクでキラキラなの

munamoto hirakesugi datte? datte kou iu no suki jan
胸元開けすぎだって? だってこういうの好きじゃん
HIIRU wa san SENCHI up!  senobi shite choudo ii kurai ni
ヒールは3センチ up! 背伸びしてちょうどいいくらいに
tekubi ni BEBII DOORU  amakute dokidoki shinai?
手首にベビードール 甘くてどきどきしない?
akai MANIKYU sugoi KYUUTO desho? nee
赤いマニキュアすごいキュートでしょ? ねぇ

yume miteru no? kimi dake ni
夢見てるの? 君だけに
suki nante iwanai yo
好きなんていわないよ
kanchigai shinaide ne!
勘違いしないでね!
I'm liar girl.

I have something to say! Can you hear my voice? you see?
mou chotto gouin de mo ii kimi no mune no naka going!
もうちょっと強引でもいい 君の胸の中going!
kyuu ni hikiyoseraretari sou iu koto dekinai no?
急に引き寄せられたり そういうことできないの?
shinchousa juu SENCHI iroiro shiyasui desho?
身長差10cm いろいろしやすいでしょ?


yubi de kami wo tokasu ite yoshi yoshi tte nadetari shichatte
指で髪を 梳 すいて よしよしって撫でたりしちゃって
atashi dake mitete tte! shisen sorasanaide
あたしだけ見ててって! 視線逸らさないで
SHINIKARU ni warau kurai ga choudo ii no desu!
シニカルに笑うくらいが ちょうどいいのです!
tsuyoki na no ga ii no hayaku dakishimete!
強気なのがいいの早く抱きしめて!

wakannai? migite ga aiteru no
わかんない? 右手が空いてるの
iwanakute mo wakatte yo!
言わなくてもわかってよ!
want you to worry about me...
I'm saucy girl.

ano ko bakkari minaide
あの子ばっかり見ないで
betsu ni YAKIMOCHI ja nai kedo...
別にヤキモチじゃないけど…
I have only you. It's shameful. Don't say.
dakara KISU shite
だからキスして 
Do you love sweet devil?

daisuki nano HONTO wa ne
大好きなの ホントはね
"atashi dake" ja nakya IYA da yo
“あたしだけ”じゃなきゃイヤだよ
I'm sorry not to become meekly.
"I love you baby!"

daisuki da yo HONTO nano
大好きだよ ホントなの
"kimi dake" ja nakya IYA desho?
“君だけ”じゃなきゃイヤでしょ?
I have only you,it's really true!
dakara KISU shite
だからキスして 
Do you love sweet devil?

yume miteru no? kimi dake ni
夢見てるの? 君だけに
suki nante iwanai yo
好きなんていわないよ
kanchigai shinaide ne!
勘違いしないでね!
I'm liar girl.

gomenne zenbu uso dakara
ごめんね全部嘘だから
"atashi dake" ja nakya DAME nano...
“あたしだけ”じゃなきゃダメなの…
Can you love me through life?
chikai wa KISU de ii yo ne
誓いは  キスでいいよね 
Do you love sweet devil?



Traduzione

Trucchiamoci e vestiamoci!
Ora sono diventata carina anch'io!
Allungo le mie ciglia con il mascara e le ciglia finte.
L'eyeliner è perfetto, si distingue dai riflessi scuri
e per rendere splendenti le mie labbra, applicherò un rosa.

Sto mostrando troppo il mio petto? Ti piace così però...
I tacchi sono di 3 centimetri! Tirandomi ancora un po' su sarà quasi perfetto.
Sul mio polso c'è un baby doll: non è forse così dolce da farti battere il cuore?
La mia manicure rossa è fantastica, vero? Ehi!

Riesci a sognare? Sei il solo.
Non ammetterò mai che mi piaci.
Non fraintendere, eh!
Sono una ragazza bugiarda.

Ho qualcosa da dire: puoi sentire la mia voce? Capisci?
Andrebbe bene se tu fossi un po' più energico... sto entrando nel tuo cuore!
Non puoi fare qualcosa come attirarmi a te all'improvviso?
La differenza della nostra altezza è di 10 cm: potremo fare facilmente varie cose...

Con le tue dita pettini i miei capelli, sussurri "brava brava", mentre mi accarezzi la testa.
Guarda solo me! Non dare occhiate in giro!
La tua risata cinica è così bella!
Adoro la sicurezza che hai in te stesso, quindi sbrigati e abbracciami!

Non capisci? La mia mano destra è aperta...
Dovresti capirlo anche se non te lo dico...
Voglio che tu ti preoccupi di me!
Sono una ragazza sfacciata.

Non continuare a guardare quella ragazza!
Non sono per niente gelosa però...
Io ho solo te, è vergognoso, non dire niente.
Perciò baciami!!
Ami il tuo dolce demone?

Ti amo per davvero...!
Voglio essere la sola per te!
Mi dispiace non diventare docile.
"Ti amo piccolo!"

Ti amo... è vero!
Vuoi essere il solo per me, vero?
Ho solo te, è la verità!
Perciò baciami!!
Ami il tuo dolce demone?

Riesci a sognare? Sei il solo.
Non ammetterò mai che mi piaci.
Non fraintendere, eh!
Sono una ragazza bugiarda.

Mi dispiace, ma era tutta una bugia!
Non ho intenzione di essere la sola per te...
Mi amerai per tutta la vita?
Per giurarmelo un bacio può andare bene, no?
Ami il tuo dolce demone?







.

mercoledì 2 luglio 2014

Sakurairo TAIMU KAPUSERU - GUMI

Sakurairo TAIMU KAPUSERU
桜色タイムカプセル



musica e testo di SUZUMU
cantata da GUMI

VIDEO



Testo
Romaji/Kanji

haikei watashi e
拝啓 私へ
nijuugosai no kimi ni kyou ga dou mieru ka na?
25歳の君に 今日がどう見えるかな?

"ano ne..."
「あのね…」

furisosogu sakura ame no naka
降り注ぐ 桜雨の中
yubiotta kazu wa sotsugyou e no hibi
指折った数は 卒業への日々
sannen aruita kono michi ga
三年歩いた この道が
sugoshi zutsu dakedo mijikaku naru you de
少しずつだけ  短くなるようで
kogareta
焦がれた

imi nante motomezu sugoshita mainichi
意味なんて求めず過ごした毎日
kokoronokori mo mune ni daite
心残りも胸に抱いて

nanbyakukai mo me wo tsumutta BOKU no taisetsu na omoi
何百回も目を瞑った ボクの大切な想い
arienai tte rashikunai tte nandomo iikikaseta
ありえないって らしくないって 何度も言い聞かせた
modokashisa ni riyuu wo tsukete sugaru dake no okubyoumono
もどかしさに理由を付けて 縋るだけの臆病者
tsutanai mie wo hatte mata uso wo tsuita
拙い見栄を張って また嘘をついた

dokoka no dareka ga iidashita
どこかの誰かが言いだした
arifureta "TAIMU KAPUSERU sakusen"
ありふれた 『タイムカプセル作戦』
ano hito wa nani wo nokosu ka na
あの人は 何を残すかな
ki ga tsuku to itsumo mune no oku no oku
気がつくと いつも胸の奥の奥
mada oku
まだ奥

surechigau dake de ureshikute hakanai
すれ違うだけで嬉しくて儚い
kokoronokori mo ienakute
心残りも言えなくて

nanzenkai mo hitei shiteta BOKU no kakushiteru kimochi
何千回も否定してた ボクの隠してる気持ち
ki no sei datte tsukareteru tte koi ni koi shite ita
気のせいだって 疲れてるって 恋に恋していた
yarusenasa ni riyuu wo kasane sugaru dake ja susumenai
やるせなさに理由を重ね 縋るだけじゃ進めない
saigo wo kazaru hana wa ANATA no omoi de
最後を飾る華は アナタの想いで

kidzuite ki ga tsuita hontou no
気づいて 気がついた 本当の
tsugezu ni koukai wo suru kurai nara
告げずに後悔をするくらいなら
iou kimi e
言おう 君へ

sakusen toujitsu tayori wo futatsu nigiri
作戦当日 便りを二つ握り
saigo no ano michi de
最後の あの道で
kioku no SUTOROBO matataki kokoro tsuku
記憶のストロボ瞬き 心付く
daisoreta kokuhaku nanka ja nakute
大それた告白なんかじゃなくて

nanjuukai mo kakinaoshita BOKU no taisetsu na omoi
何十回も書き直した ボクの大切な想い
mou yameyou tte demo kakou tte nandomo iikikaseta
もうやめようって でも書こうって 何度も言い聞かせた
sakurairo no binsen futatsu mirai no BOKU ni kakoshite
桜色の便箋二つ 本気のボクに託して
honjitsu hana nochi ame mata uso wo tsuki waratta
本日 桜のち雨 また嘘をつき 笑った

"juunengo no KIMI ni wa sou iemasu you ni... "
「10年後のキミにはそ う言えますように…」







.